Is there a good introduction to subjectivity in language?

I think you'll probably find Alexandra Aikhenvald and her book on evidentiality a good starting point on the cross linguistic front.

But of course, subjectivity is much more complex than the associated morphosyntax. I think Ari Verhagen cognitive linguistic treatment of Intersubjectivity addresses many important issues related to the semantics and pragmatics of subjectivity.